A furnace should make homeowners feel warm, not plug their noses. However, it isn’t uncommon for furnaces to smell unpleasant.