HVAC systems aren’t built to last forever, and homeowners need to decide when to retire an old system in favor of a newer model.